Hầu hết các tiến sĩ trong làng đều lấy con gái họ Dương

Chỉ một dòng họ hay gia đình có thanh thế, tiếng tốt đến mức con gái được nhiều người đỗ đạt, thành danh tìm cưới. Câu nhấn mạnh thực tế nhiều tiến sĩ cùng chọn con gái họ Dương, qua đó nói về phúc phận và danh giá của bên nhà gái.

Refers to a family of such prestige and good repute that its daughters are widely chosen as wives by highly educated, successful men. This variant emphasizes the concrete idea that many village scholars married into the Dương family, highlighting the family’s honor and the daughters’ good fortune.